你们知道吗？最近乒坛出个大事，张本智和这几个字，居然从日本乒协的名单里滑了下来！没有任何预告，没有任何说明，就像被人一把撕掉了身份标签一样。取而代之的，是一串纯片假名拼写的罗马音：Harimoto Tomokazu。这背后到底藏着什么深意？想想都让人生气又觉得好笑。难道日本人真的就想让他变成一个“纯粹的”日本人，不让汉字标签绑住他？但奇怪的是，早在之前伊藤美诚、早田希娜这些人，都是直接用罗马音拼写，没人觉得怪。这次，突然用片假名拼写，就像是要让所有的标签都淡化掉，甚至想把这个中国血统的天才变成一个“日本人”，是不是觉得名字一变，身份也就变了？
我倒觉得，日本那点小心思你们还不懂？他们自己心里其实很清楚，乒乓球只靠打中国人赢不了，必须得让“日本人”自己变成“日本人”才能更有存在感。这是个民族情绪还在发酵的时代，变个名字、改个标签，似乎就是重新塑造民族认同的一步棋。当年伊藤美诚这样的小姑娘，带着“日本血统”的标签上场，多少人还觉得“硬核”？突然把张本智和变成单纯的罗马字拼写，是不是想告诉世界：这个名字是什么不重要，重要的是他“是个日本人”。
你要说我偏激？也许吧，但我真觉得这其实是日乒联在暗示：想让咱们中国人认为他“是个日本人”！把人家日本研究得透透的，日本人自己喜欢用片假名，英文拼的全都是罗马音，毕竟这是他们文化自信的表征。可你换到国际舞台上，尤其是中国联赛里，那名字一搞，能不被解读成“我们要把他重新标签化”？更别说，咱们一直习惯叫他“张本智和”，这个名字就像一个身份的象征，代表了他的“来的地点”以及“代表的国家”。现在忽然变成了哈日摩托，这名字还能代表啥？站在我这边看，给人感觉就是一个“想变日本人”的符号。
更别提为什么要接纳他的“日本身份”跑到咱们国内来踢联赛？不管你们怎么看，关键是这背后透露出的东西：你们是觉得他“是日本人”吗？还是觉得，这只是一场商业化、国际化的“表演”？毕竟谁也不傻。那“日本人”自己怎么想？明明明白自己不过就是靠中国人的基础崛起，借助国际舞台拼命“表现”自己。你看那几个“小日本”，系统性从国内“引进”中国系统的训练，拼死机会在我们面前抢，自己只想把“中国制造”的标签扼杀得干干净净。
我昨天在看新闻，居然有人问：为什么要用中文名字？用日本人的拼音或者片假名拼写不是更自然？我就想笑，谁不知道日本人偏偏喜欢用片假名，外加拼音，就像他们打算把“中日矛盾”都用一个“符号”包裹着。把“张本智和”改成“Harimoto Tomokazu”，这字面意思挺明显：不想让你觉得他是“中国血统”。说白了，不就是要判他“不是中国人”吗？事实就是他就是中国血统，谁都挡不住这根血脉里流淌的东西。
把“土豆”叫成“洋芋”“马铃薯”还能理解点，至少别人还知道那是个“土豆”。但你让我接受“洋字”改成“日本音”，用片假名拼写，把他们定义为“纯粹的日本人”，我真就要怀疑：这玩意是不是就是让人“判国”的标签游戏？他们觉得这样就可以把他和中国彻底割裂？这真是操作到极致了。
出个意料之外的局面，你说那些国外媒体会怎么看？他们只会觉得，“这个日本选手用日本拼写让人一眼就知道：他是日本的！”但是，你在中国，听见叫他“张本智和”，心里就有点堵。你说，咱们该不该继续“叫他中国人名字”，还是要跟风，学日本人的做法，用拼音拼写？其实也没关系了，反正最后的结果就是：人名不过就是个标签，标签不停变，像那“洋芋”“马铃薯”一样，只是文化差异的不同写法罢了。
但我就想问一句：这么操作，粉丝还能坚持崇拜吗？这场“去标签化运动”，真是不是要把所有人都变成“没有名字的符号”？真让人觉得，有点像是在用符号盖掉血统，用名字遮掩真相。翻看一下这一幕，我都觉得挺荒唐的。你说，这事真就这么过去了？还是说，这个名字变来变去，就是在告诉我们：在这场国际游戏里，没有“谁是哪国人”的定义，只有“谁能赢”？
